# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-06-15 13:42+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2021-06-15 17:46+0700\n"
"Last-Translator: Danstiv <dan7900@mail.ru>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.4.3\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : 2);\n"

msgid "alternative history"
msgstr "Альтернативная история"

msgid "Combat fiction"
msgstr "Боевая фантастика"

msgid "Epic fiction"
msgstr "Эпическая фантастика"

msgid "Heroic fiction"
msgstr "Героическая фантастика"

msgid "Detective fiction"
msgstr "Детективная фантастика"

msgid "Cyberpunk"
msgstr "Киберпанк"

msgid "Space fiction"
msgstr "Космическая фантастика"

msgid "Socio-psychological fiction"
msgstr "Социально-психологическая фантастика"

msgid "Horror and Mystery"
msgstr "Ужасы и Мистика"

msgid "Humorous fiction"
msgstr "Юмористическая фантастика"

msgid "Fantasy"
msgstr "Фэнтези"

msgid "Science fiction"
msgstr "Научная Фантастика"

msgid "Classic detective"
msgstr "Классический детектив"

msgid "Police detective"
msgstr "Полицейский детектив"

msgid "Action"
msgstr "Боевик"

msgid "Ironic detective"
msgstr "Иронический детектив"

msgid "Historical detective"
msgstr "Исторический детектив"

msgid "Spy detective"
msgstr "Шпионский детектив"

msgid "Crime detective"
msgstr "Криминальный детектив"

msgid "Political detective"
msgstr "Политический детектив"

msgid "Maniacs"
msgstr "Маньяки"

msgid "Cool detective"
msgstr "Крутой детектив"

msgid "Thriller"
msgstr "Триллер"

msgid "Detective"
msgstr "Детектив"

msgid "Classical prose"
msgstr "Классическая проза"

msgid "Historical prose"
msgstr "Историческая проза"

msgid "Contemporary prose"
msgstr "Современная проза"

msgid "Counterculture"
msgstr "Контркультура"

msgid "Russian classical prose"
msgstr "Русская классическая проза"

msgid "Soviet classical prose"
msgstr "Советская классическая проза"

msgid "Modern romance novels"
msgstr "Современные любовные романы"

msgid "Historical romance novels"
msgstr "Исторические любовные романы"

msgid "Action-packed romance novels"
msgstr "Остросюжетные любовные романы"

msgid "Short romance novels"
msgstr "Короткие любовные романы"

msgid "Erotic"
msgstr "Эротика"

msgid "Western"
msgstr "Вестерн"

msgid "Historical adventures"
msgstr "Исторические приключения"

msgid "Adventures about Indians"
msgstr "Приключения про индейцев"

msgid "Nautical adventures"
msgstr "Морские приключения"

msgid "Travel and geography"
msgstr "Путешествия и география"

msgid "Nature and animals"
msgstr "Природа и животные"

msgid "Adventures"
msgstr "Приключения"

msgid "Story"
msgstr "Сказка"

msgid "Children's poems"
msgstr "Детские стихи"

msgid "Children's prose"
msgstr "Детская проза"

msgid "Children's fiction"
msgstr "Детская фантастика"

msgid "Children's action-packed"
msgstr "Детские остросюжетные"

msgid "Children's adventures"
msgstr "Детские приключения"

msgid "Children's educational literature"
msgstr "Детская образовательная литература"

msgid "Children's literature"
msgstr "Детская литература"

msgid "Poetry"
msgstr "Поэзия"

msgid "Dramaturgy"
msgstr "Драматургия"

msgid "Ancient literature"
msgstr "Античная литература"

msgid "European ancient literature"
msgstr "Европейская старинная литература"

msgid "Old Russian literature"
msgstr "Древнерусская литература"

msgid "Ancient oriental literature"
msgstr "Древневосточная литература"

msgid "Myths. Legends. Epos"
msgstr "Мифы. Легенды. Эпос"

msgid "History"
msgstr "История"

msgid "Psychology"
msgstr "Психология"

msgid "Culturology"
msgstr "Культурология"

msgid "Religious Studies"
msgstr "Религиоведение"

msgid "Philosophy"
msgstr "Философия"

msgid "Politics"
msgstr "Политика"

msgid "Business literature"
msgstr "Деловая литература"

msgid "Jurisprudence"
msgstr "Юриспруденция"

msgid "Linguistics"
msgstr "Языкознание"

msgid "Medicine"
msgstr "Медицина"

msgid "Physics"
msgstr "Физика"

msgid "Mathematics"
msgstr "Математика"

msgid "Chemistry"
msgstr "Химия"

msgid "Biology"
msgstr "Биология"

msgid "Technical science"
msgstr "Технические науки"

msgid "Scientific literature"
msgstr "Научная литература"

msgid "Internet"
msgstr "Интернет"

msgid "Programming"
msgstr "Программирование"

msgid "Computer hardware"
msgstr "Компьютерное \"железо\" (аппаратное обеспечение)"

msgid "Programs"
msgstr "Программы"

msgid "Database"
msgstr "Базы данных"

msgid "OS and Networks"
msgstr "ОС и Сети"

msgid "Near-computer literature"
msgstr "Околокомпьютерная литература"

msgid "Encyclopedias"
msgstr "Энциклопедии"

msgid "Dictionaries"
msgstr "Словари"

msgid "Directories"
msgstr "Справочники"

msgid "Manuals"
msgstr "Руководства"

msgid "Reference literature"
msgstr "Справочная литература"

msgid "Biographies and Memoirs"
msgstr "Биографии и Мемуары"

msgid "Journalism"
msgstr "Публицистика"

msgid "Criticism"
msgstr "Критика"

msgid "Art & Design"
msgstr "Искусство и Дизайн"

msgid "Documental literature"
msgstr "Документальная литература"

msgid "Religion"
msgstr "Религия"

msgid "Esoterics"
msgstr "Эзотерика"

msgid "Self improvement"
msgstr "Самосовершенствование"

msgid "Religious literature"
msgstr "Религиозная литература"

msgid "Jokes"
msgstr "Анекдоты"

msgid "Humorous prose"
msgstr "Юмористическая проза"

msgid "Humorous poems"
msgstr "Юмористические стихи"

msgid "Humor"
msgstr "Юмор"

msgid "Cooking"
msgstr "Кулинария"

msgid "Pets"
msgstr "Домашние животные"

msgid "Hobbies and crafts"
msgstr "Хобби и ремёсла"

msgid "Entertainment"
msgstr "Развлечения"

msgid "Health"
msgstr "Здоровье"

msgid "Garden"
msgstr "Сад и огород"

msgid "Do it yourself"
msgstr "Сделай сам"

msgid "Sport"
msgstr "Спорт"

msgid "Erotic, Sex"
msgstr "Эротика, Секс"

msgid "Housekeeping"
msgstr "Домоводство"

#, python-brace-format
msgid "Element {element_name} not found"
msgstr "Элемент {element_name} не найден"

#, python-brace-format
msgid "Attribute {attribute_name} not found"
msgstr "Атрибут {attribute_name} не найден"

msgid "Translator"
msgstr "Переводчик"

msgid "Translators"
msgstr "Переводчики"

msgid "Language"
msgstr "Язык"

msgid "Original language"
msgstr "Язык оригинала"

msgid "Date of writing"
msgstr "Дата написания"

msgid "Annotation"
msgstr "Аннотация"

msgid "Original metadata"
msgstr "Метаданные оригинала"

msgid "Edition information"
msgstr "Информация об издании"

msgid "Table of contents"
msgstr "Оглавление"
